Every Brilliant Thing,
from “Every Brilliant Thing”, by Duncan Macmillan
Co-direction and dramaturgy: Jaime Mears and Joana Pupo
Interpretation in english: Jaime Mears
Interpretation in portuguese: Joana Pupo
Movement director: Pepa Macua
Production director and communication: Catarina Sobral
Cultural mediation and pedagogical project: Susana Alves
Mental health consultancy: Maria João Regala
Production support and consultancy: Pedro Fabião
Translation for portuguese: Marta Amaral
Graphic design: Eduarda Lima
Illustration: Ana Madureira
Video: João Francisco Correia
Photography: Beth Freitas
Process photography: Maurício Centurión
Co-Production: Rei Sem Roupa – Associação Cultural
90 min > M/14 (PT) | M/16 (ENG)
This project has the support of the Portuguese Republic – Ministry of Culture, through Garantir Cultura Program, and the Quality Seal of the National Program for Mental Health of DGS.
This show has two versions: in Portuguese, with the interpretation of Joana Pupo, and in English, with the interpretation of Jaime Mears.
The two versions are autonomous and start from the same text. They debuted together in Lisbon, in May 2022.